観光ガイドブック
| 分野 | 内容 | クライアント | 言語 | 仕事内容 | 年月日 |
|---|---|---|---|---|---|
| 一般 | 日本語→中国語(北京語) パンフレットDTP |
株式会社阪栄建創 | 日本語 ↓ 中国語 |
翻訳DTP | 2011年3月 |
| 一般 | 日本語→中国語(北京語) 社内マニュアルDTP |
株式会社エイチ・アイ・エス | 日本語 ↓ 中国語 |
翻訳DTP | 2011年2月 |
| 一般 | 日本語→中国語(北京語) ポスターDTP |
株式会社J.C.SPARK | 日本語 ↓ 中国語 |
翻訳DTP | 2010年11月 |
| 一般 | 日本語→中国語(北京語) チラシDTP |
NTLCLanguageGroup |
日本語 ↓ 中国語 |
翻訳DTP | 2010年10月 |
| 一般 | 中国語（簡体字・繁体字） 翻訳+アウトライン |
デザイン会社 | 日本語 ↓ 中国語 |
翻訳DTP | 2009年11月 |
| 一般 | 中国語（北京語) モーリヤのチラシ翻訳＋DTP |
一般会社 | 日本語 ↓ 中国語 |
翻訳DTP | 2009年10月 |
| 一般 | 中国語（繁体字） 翻訳+ＤＴＰ |
一般会社 | 日本語 ↓ 中国語 |
翻訳DTP | 2009年7月 |
| 一般 | 中国語翻訳チェック+ＤＴＰ | 有限会社 | 日本語 ↓ 中国語 |
翻訳DTP | 2009年7月 |
| 一般 | 注意書き | 広告製作会社 | 日本語 ↓ 中国語 |
翻訳 アウトライン化 |
2007年10月 |
| 一般 | DTP | 設計事務所 | 台湾語 | 文字入力DTP | 2007年10月 |
| 一般 | 利用案内 | 広告製作会社 | 日本語 ↓ 中国語 |
翻訳DTP | 2007年9月 |
| 一般 | アウトライン | 広告会社 | 中国語 | アウトライン化 | 2007年7月 |
| 一般 | 利用案内 | 広告制作会社 | 日本語 ↓ 中国語 |
翻訳 アウトライン化 |
2007年7月 |
| 一般 | アウトライン | 印刷会社 | 中国語 | アウトライン化 | 2007年7月 |
| 一般 | アウトライン | M&A専門会社 | 中国語 | アウトライン化 | 2007年6月 |
| 一般 | 商品名 | 文具会社 | 日本語 ↓ 中国語 |
アウトライン化 | 2007年6月 |
| 技術 | JAXAパンフレット | 財団法人 | 日本語 ↓ 中国語 |
翻訳 アウトライン化 |
2007年4月 |